Перевод сообщений
| Сообщение | Перевод | Марки |
|---|---|---|
| Empty grounds container | опорожните контейнер для гущи | Philips, Saeco, Delonghi, Gaggia |
| Grounds container full | контейнер для гущи полон | Bosch, Siemens, Krups |
| Empty dregdrawer, Dregdrawer full | опорожните контейнер для отходов | старые Saeco, Royal |
| Insert grounds container | вставьте контейнер для гущи | Philips, Saeco, Delonghi |
| Empty coffee grounds container | опорожните контейнер | Jura |
| Empty drip tray | опорожните поддон | все |
У машин с русской прошивкой то же самое по-русски: «Опорожните контейнер для гущи», «Вставьте контейнер». Разбор остальных английских надписей — надписи на дисплее кофемашины по-английски.
Как машина решает, что контейнер полон
Ни у одной бытовой машины нет датчика заполнения. Есть счётчик порций: каждый сброс таблетки — плюс один. Delonghi просит после 14, Philips и Saeco после 8–15 в зависимости от модели, Jura после 16, Bosch по своему счётчику. Поэтому сообщение приходит и при полупустом контейнере, если порции были маленькие, и не приходит вовремя, если контейнер вытряхивали при выключенной машине.
Счётчик сбрасывается одним способом: машина включена, контейнер вынут, датчик его отсутствие увидел, прошло не меньше пяти секунд, контейнер вернулся. Всё остальное счётчик не трогает.
Почему не гаснет после опустошения
Вытряхнули при выключенной машине. Самая частая причина. Сообщение вернётся через одну-две чашки. Повторить при включённой: вынуть, подержать пять секунд, вставить.
Вынули и сразу вставили. Датчик не успел увидеть отсутствие. Держать снаружи дольше.
Контейнер не дошёл до датчика. Датчик стоит на поддоне или на контейнере: кофе на контактах, перекос, треснувший поддон, посторонний предмет в нише. Вынуть всё, вытереть контакты и направляющие насухо, вставить с нажимом до щелчка.
Датчик неисправен. Микровыключатель или магнитный датчик не переключается. Тогда машина либо всегда просит вставить, либо никогда не сбрасывает счётчик. Разбор по Philips и Saeco — DREGDRAWER FULL на Philips и Saeco, по Delonghi — контейнер для гущи Delonghi.
Insert grounds container при вставленном
То же с датчиком, только в другую сторону: машина не видит контейнер. Порядок тот же: вынуть, протереть, вставить до щелчка. Если сообщение зависит от нажима на поддон, треснул поддон или отошёл контакт; если не зависит ни от чего — датчик.
Контейнер и заварочный блок
Если после сообщения в контейнере таблеток меньше, чем было чашек, а в нише блока кофе — блок не сбрасывает жмых: таблетка остаётся в камере, следующий цикл клинит. Это не про контейнер, а про блок: сухие направляющие или износ. Разбор — Krups не сбрасывает жмых, общий — ремонт заварочного блока.
Регламент
Вытряхивать ежедневно при включённой машине, не дожидаясь сообщения: сырой жмых за сутки покрывается плесенью, и она идёт в нишу блока. Промывать контейнер и поддон водой, вытирать насухо контакты. Раз в неделю осматривать датчик и направляющие.
Что уже не снимается дома
- сообщение не уходит после опустошения при включённой машине;
- машина не видит контейнер при исправном поддоне;
- сообщение появляется и исчезает от нажима на поддон;
- таблеток в контейнере меньше, чем чашек, кофе в нише блока.
Замена датчика или микровыключателя — по прайсу после осмотра, ремонт заварочного блока — 2 500 ₽. Приезд мастера и осмотр по Москве бесплатные, отказ от ремонта ничего не стоит. Общий справочник по значкам — значки на кофемашине.
